Nichita STĂNESCU   

Fragen

Leben wir eine reine Gegenwart ?
Leben bedeutet Zeit ?
Die Zeit ist alles was wir nicht verstehen ?
Die Zeit ist alles was wir nicht sind ?
Gibt es Zeit dort wo nichts anderes ist ?
Die Zeit ist ohne zu sein ?
Die Zeit ist Gott selbst ?
Mein Herz klopft in der Zeit ?
Die Klänge, die Gerüche,
die Abtastung, der Geschmack, das Sehvermögen
sind Gesichter der Zeit ?
Die Zeit ist an Dinge gebunden ?
Die Zeit ist an Worte gebunden?
Die Zeit ist Gott selbst ?
Sein bedeutet Zeit ?
Haben bedeutet Zeit ?
Die Uhren sind unsere Hand-,
Taschen- oder
Wandkirchen...
Wir bitten die Zifferblätter
zu Kenntnis zu nehmen,
von ihrem Schlag gezeichnet.

                                                           Übersetzung: Mircea M. POP