Ren SHAOYUN
(Zhejiang)


DESCĂTUSAREA OARECAREI LUMINI SOLARE

O anumită cantitate de lumină
într-o dimineată de martie
Dragul meu M. nu-i asa că-i vei permite anionului
să crească în această casă?

Cine îti evită visul?  În ce te priveste
eu nicicînd nu am jucat dublu
pentru că te iubesc

Trage perdelele aprinde lumînarea
Acum îti poti zămisli tainicele sentimente

Nu admite ca privirea-ti să-mpărtăsească opiniile ferestrei bătrîne
Numai astfel respiratia-ti va reusi să evadeze
din prinsorile trecutului

Eu stiu dragul meu M.
că inima si plămînii tăi se vor purifica
pînă nu vor începe să strălucească
cu toate că brusca modificare a exploziei ti-ar permite
să ametesti cît de cît si chiar să vomiti