Eugenia SERAFINI

Haiku

păianjenul de aur
tesea zi de zi
fire de soare

păianjenul alb
tesea noapte de noapte
pajisti de stele

păianjenul negru
tăia, tot tăia
fire de mătase


*
se unduiau
modulînd cerul
păsări în zbor

reflex de apă
după furtună
amintirea ta

fereastră deschisă
fereastră în noapte
poartă de cer



*

se întindeau
lascive ondulate
pisici la soare

Traduceri de Dragos COJOCARU