Radu
Sergiu RUBA
Appui
un vers comme une plume,
resté de la grande
liberté individuelle
du vol aveugle tandis que
la main se transforme
lentement
dans un bâton de cendre.
Livres
livres sans couvertures
contes coelentérés
géniaux ou tristes
rongés par des êtres vivants
plus invisibles que l’air.
Pause
je ne crois plus
dans ce qui se passe
cet instant-ci
nous ne sommes pas dans la forêt
ni sous les draps
ou dans les ténèbres
mais entre quelques mots
tout seuls
ainqsi que nous.
Suicide raté
avec la main ressemblant à la
victoire
autour du cou
avec des regrets
d’avoir vaincu
ta propre ombre
une racine
dans la barbe de Dieu.
Le goût de la vie
les repèrs de la solitude:
un train
les chaussettes la montre-bracelet
au bout de la sonnerie
une femme mâche
dans tout comme
à la réanimation.
Le miroir
point fixe:
le regard dans le regard
plus loin
comme un cabot
humain
le miroir.
Traducere de Ion ROSIORU
Appui
un vers comme une plume,
resté de la grande
liberté individuelle
du vol aveugle tandis que
la main se transforme
lentement
dans un bâton de cendre.
Livres
livres sans couvertures
contes coelentérés
géniaux ou tristes
rongés par des êtres vivants
plus invisibles que l’air.
Pause
je ne crois plus
dans ce qui se passe
cet instant-ci
nous ne sommes pas dans la forêt
ni sous les draps
ou dans les ténèbres
mais entre quelques mots
tout seuls
ainqsi que nous.
Suicide raté
avec la main ressemblant à la
victoire
autour du cou
avec des regrets
d’avoir vaincu
ta propre ombre
une racine
dans la barbe de Dieu.
Le goût de la vie
les repèrs de la solitude:
un train
les chaussettes la montre-bracelet
au bout de la sonnerie
une femme mâche
dans tout comme
à la réanimation.
Le miroir
point fixe:
le regard dans le regard
plus loin
comme un cabot
humain
le miroir.
Traducere de Ion ROSIORU
