POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE

Ion PILLAT   



Septembre

Les cigognes? Triangle dans le cercle du ciel.
Qui dans les coeurs enfonce tout le passé de fiel?

La bel Automne avive le Souvenir divin:
Le premier nous arrive, le deuxième revient.

Croât-il le temps? O menteuse apparence:
Chaque automne je rentre dans le passé immense.

Entière, mon enfance se rue vers la clôture
Quand au portail on laisse des paniers de noix mûres.

Se détache une feuille du vieux calendrier:
Depuis un an fébrile Septembre l’attendait.

Se pulvérise l’ombre, tout va se disperser,
La lumière est plus chaude, quoiqu’il fasse frisquet.

Sur la mort du feuillage renaissent les couleurs
Et rendent plus charmante la nature qui meurt.

Toute petite feuille abandonnée au vent
A l’air d’un oiseau frêle qui vole en frémissant.

Traducere de Ion ROSIORU



Home






Geluri 2m
Geluri UV profesionale 2M beauty - Toate produsele sunt pe stoc si pot fi livrate imediat direct din depozit. Tel: 021-255.21.86.