Dicterbild

Reiner Kunze ist ein trauriger Dichert
der Spott als Waffe gegen Traurigkeit nimmt
deshalb wein er mit einem Auge
und lacht mit dem anderen

Reiner Kunze kommt auch
Aus dem Land der roten Tachenbücher
wo die Menschen nicht Herren waren
sondern Genossen

Reiner Kunze schreibt keine langen Gedichte
da er weiß
das niemand Zeit hat sie zu lesen
und besonders da er weiß
dass langes Reden Armut des Menschen/ Dichters bedeutet

Reiner Kunze schreibt Gedichte
durch unmittelbare Wirklichkeit angeregt
da er weiß dass deren Mitteilung
direkt zu Herzen geht

als unbequem betrachtet
hat man ihn zum Schweigen gebracht
zwölf Jahre lang
mit einer einfachen Partei- oder Staatsentscheidung

Reiner Kunze ist ein kluger Dichter
der sich ganz frei bewegt
in seinem eigenen magnetischen Feld.


Siebenbürgen (II)

Siebenbürgen – Erde
des Lichtes
vom Lichte geboren

Siebenbürgen – unsterbliche
Flamme
zwischen mir und den Bergen

Siebenbürgen – ungelöschtes
Feuer
zwischen mir und der Erde

Siebenbürgen – seltene
Blume
in meinem Herzen erblüht

Siebenbürgen – Gebiet
verteidigt
mit roten Tränen des Körpers

Siebenbürgen – Land
hochheiliger
als die Hochheiligkeit selbst

Siebenbürgen – Licht
vom Lichte abgelöst
das ewig leuchtet.


Siebenbürgen (I)

Siebenbürgen
dein Name – goldenes Horn
in welches ich blase
so oft ich ihn nenne

Siebenbürgen
Wirbelsäule
der uralten rumänischen Erde

Siebenbürgen
Amphitheater
lange Wege durch die Wälder

Siebenbürgen
irdisches Eden
mit tausendjährigen Mauern

Siebenbürgen
Pfeifen – oder Alphornlied
aber auch blutige Kampfbeile
Siebenbürgen
Wirbelsäule
der uralten rumänischen Erde

Siebenbürgen
dein Name – goldenes Horn
in welches ich blase
so oft ihn nenne.


Ortographie

Das Wort FRIEDEN schreibt man mit einem Kinderlächeln
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem Schrei eines Neugeborenen
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem ersten Kuss
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem Frühling im Mai.

Das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem ersten Flug
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem Gesang der Nachtigall
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem Sonnenlicht
das Wort FRIEDEN schreibt man mit dem Schweiß der Arbeit.

Das Wort FRIEDEN schreibt man einmal mit dem Tag
das Wort FRIEDEN schreibt man einmal mit der Nacht
das Wort FRIEDEN schreibt man manchmal mit dem Tod
das Wort FRIEDEN schreibt man immer mit dem Leben.

Texte în traducerea autorului

Home