LOC AL CORPURILOR

Înecatii iubesc azi spatele tãu
insomnia ce pîndeste
în melancolica inimã a caselor,
moartele anotimpuri,
aerul tulbure ce-asteaptã
în sãlasele galbene ale statuilor,
tãcerea ce strigînd se precipitã
ca o roatã de umede plete,
ca plînsul vast al crinilor
peste palpitantul imperiu al gurii tale.
Juan Ruiz de TORRES

UN OM SÃGEATÃ

Ai decis cã nu vrei sã renunti la
ceea ce un milion de ani de evolutie
îti procurã tie si a lor tãi. Si nu
stii pe unde sã începi
a strãbate o cãrare ce încã nu existã, de-a curmezisul unei
tãri necreate. Dar, dacã spre a ajunge la
vis trebuie întîi sã dormi, tu alegi, tu
decizi, tu afirmi vointa ta de sãgeatã.
Cu ochii, bine închisi, puternic
apãsati, inventezi o dianã înaltã si
rotundã. Apoi te faci subtire, mai
subtire încã, vergea de frasin flexibil, si te
ascutesti la vîrf, dur, penetrant, si esti
pene ce conduc fãrã deviere capãtul tãu
liber. Si salti, cu scop final,
înainte.

(Traduceri si prezentãri de Al HUSAR)

Home