Lirica anglo-saxona
 
Philip LARKIN (n. 1922)



 
 
 
 
 
 


DORURI

Dincolo de astea, dorul de-a fi singur:
Totusi se-ntunecã cerul cu-o carte de invitatie
Totusi urmãm întipãritele cãi ale sexului
Totusi familia e fotografiatã sub
 catargul steagului -
Dincolo de astea, dorul de-a fi singur.

Sub toate dorinta de uitare rãmîne:
în ciuda viclenelor tensiuni ale calendarului,
Asigurarea pe viatã, riturile rutului pe tavã,
Ura arzãtoare a ochilor fatã de moarte -
Sub toate dorinta de uitare rãmîne.
 

TRECÎND

Existã o searã intrînd
Peste sesuri, de nimeni vãzute cîndva,
Care n-aprinde vreo lampã.

Mãtãsoasã departe ea pare, totusi
Cînd sus e trasã, peste genunchi si piept,
Nici o mîngîiere n-aduce.

Unde a trecut pomul ce lega
Pãmîntul de cer? Ce este sub mîinile mele,
Pe care nu-l pot simti?

Ce-mi trage mîinile în jos?


Home