POEZIE AMERICANĂ CONTEMPORANĂ

Anselm HOLLO
(n. 1934, Helsinki, Finlanda)


 


S-a stabilit definitiv în Statele Unite în anul 1966, de atunci fiind considerat unul dintre poetii americani importanti ai generatiei sale. Lirica sa, influentată la început de Ezra Pound, Charles Olson si Robert Creely, a avut o profundă înrîurire asupra unora dintre reprezentantii mai tineri ai Scolii de Poezie de la New York, ai grupării poetice de la Baltimore, precum si ai grupului “language”. Volume de versuri: Heavy Jars (1977), Finite Continued (1980), No Complaints (1983), Pick Up the House (1986).

 

Teroristul zîmbeste

deschide agenda
si mai bea un pahar
& scrie

în nici un caz sentimentul
oricît de nou ar fi
nu va functiona într-o formă veche
oricît de dispretuită sau de dorită ar fi ea

cu cît e mai ridicat nivelul tehnologic
cu atît e mai denaturată constiinta
obisnuită cu el

& cu atît e mai distructivă
prăbusirea amîndurora

fie ca acest finit
atelaj uman să intre
în cea mai deplină desfătare

prin intermediul unui
dialect util ce amestecă
pe iubitorii de multiplicări
cu o singură idee

 

Dacă

dacă copilul tău are gust sărat
du-te la un doctor

dacă patul se strică
repară-l

dacă te cheamă
wyot ordung
si-ai scris un scenariu
pentru cel mai tîmpit film
cu „monstri robotizati”

du-te să întîlnesti monstrul

dacă-ti place stilul gospel
dă-mi voie să spun doar că simpla
pietate
          indiferent cît e de simpatică
nu izbîndeste niciodată cu adevărat

dacă crezi că poemele mele
sunt un prieten
nepretentios
          cu care poti să te întelegi usor
zi de zi

trebuie să fii wyot ordung
folosind un pseudonim

hai să vezi monstrul

 

 

Home