Petru M. HAS    

„tirer de l’eau et couper du bois”

unter den hochragenden Bäumen
der
Erschaffung der Erde
wäscht meine Mutter die Wäsche.


   *
*    *

An
manchen
Morgen
wache
ich auf
und spreche Sanskrit.

Sonntagsblatt

wo keine Hoffnung ist                 wo kein Schmerz ist
ist keine Illusion                 ist kein Leben


Die Poesie ist nicht die Politik

Die arme Menschheit ist
ein Hund.
schön in der Kindheit
danach dauernd dressiert.

Und täglich mehr
wird die Menschheit ein Köter
immer verderbter.

Die Poesie ist seit jeher nicht
die Politik. Und unsere Worte
haben immer weniger gemeinsam
mit... der Poesie.



Pastell

nach Hause gehend auf
Partituren von Dvořák traf ich
fröhliche Hunde – einige
tanzten auf türkisch andere
klopften ins Rohr der Himmel
rühmte sich mit einem rötlichen
Mond.



Drei Kartoffeln

Drei Kartoffeln
ruhten sich aus dort
in dem Hof dem Lager der Küche des Palastes

Sie waren zurückgefordert
von allen. Alle
brauchten sie. Besonders die
die sie nicht nötig hatten.

                       Ins Deutsche übertragen von
               Joachim SCHWIETZKE und Mircea M. POP