Dimitris I. LOUKAS

Oh, nu mai plînge
nasc flăcări din ochii tăi
ce mă consumă

N. F. NOYES

împrăstiati nori
marele munte din nou
asa cum era

Vasos PAPAPAVLOS

În micul port
tavernele pitoresti
miros de peste

Iannis PATILIS

Pînă si vîntul
Tot adiind asupra ta
devine sculptor

Ghiorghis PAVLOPOULOS

Mici flori de migdal
căzînd peste visul meu.
Chiar mă sărută?

Zoi SAVINA

sunete line!
plimbîndu-se cu mine
tu si cu ploaia

Iorgos SEFERIS

E oare vocea
amicilor nostri morti
sau gramofonul?

Danae STRATITOPOULOS

Rămîne doar azi.
Mîine încă nu este,
simple pretexte…

Traduceri din neogreacă de Amalia VOICU