LIRICA HISPANICA
Gloria FUERTES
Zorile s-au ivit reci
Zorile s-au ivit reci
ca spatele Elenei,
care muri cu seara
de frigul ce dadea-n ea.
Cîinele gradinarului
latra-n santul de scurgere
unde ieri plînse si plînsul
mi-l converti-n napîrca.
Nu dorm si deja noaptea
paseste lung prin sierra,
în timp ce-un taur foarte slab
apare si ma-mpunge.
( Aconsejo beber hilo , 1954)
Traducere de Al. HUSAR
