POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRAINE

Vasilian DOBOS

 

DAN BEZ EURINOVIH MANEKENA

(Sa normalnim srcem)

 

Danas sam potpuno srecan, zadovoljan sa

samim sobom, slavim se, još tražeci

slican dan:

bez ijednog coveka.

 

 

POGLED HIJERATIZMATICAN

 

Imam slobodu da ostanerm siromašak, gord, arogantan.

Nikad necu otici da ubijem

ili krišom, ili u lice, da pokažem da mogu da placem i urlam

iako se moja duša stanjuje…

Iz obilja nicega, ceremonijalna odeca.

Dobra umešnost udaraca me je procistila.

Bejah nadjen u lavirintima, krvareci osmehnut,

nisam se borio za meso i hleb.

Ja sam drugo nešto našao.Iscrpljenost, poglede udvojene,

ruganje, prevaru, jad..

sve to mi je izgradilo telo poput drvenog krsta.

Toliko i toliko udaraca još mi izbegava društvo

da bi me srušilo.

 

 

HRISTOGRAMA (XXIV)

 

San ravna Dubinu

Dobro znane Vode neutelotovljene

što toplo preporucuje

Mis Smrt

 

 

HRISTOGRAMA (XIII)

 

Varka utehe,

razumevanje Vere,

studija Duše.

 

 

HRISTOGRAMA (IX)

 

Kazna da bi bio ono što jesi –

tmina lepljiva, Potpuno

Snevanje. Prokletstvo Slavuja.

 

Preveo sa rumunskog Miljurko VUKADINOVIC


 

Home