Yu DINGPING
(Sichuan)

NENUMITUL

mai stau ce mai stau, apoi pleacă
cei care cîntă tîntărimea
departe de a fi multumiti

Tu trebuie să te ridici brusc
fluturînd alandala din brate
plesnind, palmă peste palmă,
pînă vezi sîngele

Suferind de usturătoare plesnituri
ai fi crezut să scapi de-ntepături stupide?
– fumul de-aseară
se-mprăstie-ndelungă vreme

În astă vară toridă, în
noaptea fără boare de vînt, tu
        trebuie să suporti neplăceile