Vasile DAN
Zauberspruch
die Haut
das Wort
der Schlange
die Haut
die Lunge
des Engels
die Haut
das Zelt
des Menschen
in der Wüste
Lied
soll fliegen ohne Flügel wie das Wasser
soll rennen ohne Füße wie der Wind
soll lesen wie ein Analphabet den Text
nicht geschrieben am Morgen.
blind
ich war völlig blind. Ich war nur eine Haut
die in der Dunkelheit sieht.
auf hochgewachsenen Schultern
Vögel auf Stelzen.
Ballade
die von unten wissen schon mehr als die von oben.
unter ihnen sind welche die wissen noch etwas.
und unter diesen stehen andere brav.
sie treten auf Luft so ohne Schwierigkeit.
sie können sich von Gesicht zu Gesicht begegnen.
Berg bei Colibita
es regnet. ich fühle wie ich fließe. in die Erde.
Berg bei Colibita
der Wald. Dieb, lauert dem Haus auf. rauscht
das Haus unerschütterlich in Schrecken.
Augenblick
wie rennt der Wind auf einem riesigen Fahrrad
wie öffnet sich das Tor aus Stein.
wie öffnet sich das Hemd
vor dem Du fortgerannt bist.
Ins Deutsche übertragen von
Joachim SCHWIETZKE und Mircea M. POP