n: 3 iunie 1940, com. Mălăiesti,  jud. Bălti, Basarabia. Volume publicate: Sărutul Soarelui, 1965, An neobisnuit, Firul Ariadnei, Întoarcerea lui Călin, Cîntece de-acasă, Semnele iubirii, Sonetele cîmpiei, Alte cîntece de-acasă, Vesnic renaste, Turnul de pază, Vîrsta teiului, Spicul si steaua (volum retrospectiv, 1990), Flori de tei deasupra noastră (Buc. 1995), Rugă de ostatic (Buc. 1998, Premiul Uniunii Scriitorilor din Rep. Moldova), Poemele durerii (Buc. 2000,  Premiul Uniunii  Scriitorilor din Rep. Moldova), Cîntecele mîntuirii, (Buc. 2001, Premiul National al Rep. Moldova) …

Au-delà des montagnes

Tout ce que j’aimais, je suppose, c’est en vain
Sur tout le délire c’est le même à présent,
Il nous remple sans cesse seulement de l’amer,
Nous sentons pleine d’épines la rose cependant.

Et le chant de mon cœur, une fois bien chanté,
Pleure son écho dans les ans; il est loin
De ton îme ce jour-là tellement oublié
Comme la feuille de l’automne d’un bouquin…

Comme tu veux maintenent l’ouvrir en frissons! …
Où est-il? Dans lequel? L’oubli cesse d’en parler
Et le sang se tait comme la pierre d’un chemin
Quand gardent le silence: le nuage, la fleur, la forêt.

La pure lumière est vieille depuis!
                Hélas! comme la lune là-haut est vieille,
                Vieux est aussi le coussin du logis
                Ta maison, voilà, demeure vieille…

Ton esprit bien brulant revient à présent
                Il apelle tes pas; tes regards bien pesants:
                A l’horizon les montagnes, les Carpates restent frais –
                Au-delà ils sont encore éveillés,
                Les souvenirs sont encore animés!

(du vol. Blestemele nobletii/ Les anathèmes de la noblesse, Editura Augusta, Timisoara, 2002, Prefată de Arcadie Suceveanu)

En français: Coca SOROCEANU