Lirică ucraineană
 
Natalia BELUNCO


PODUL

Îti place podul moscovit
Stînd peste Nipru arcuit.

Să te avînti pe el în noapte
Spre a-l trece fără pas grăbit,
Neantul să-ti trimită soapte
În auzu-aproape adormit.

Să te proptesti la întîmplare
De parapetu-ntunecat
Unde să fii, cu întristare,
De umbra ta abandonat.

Orasul să se proiecteze
Adînc în propriu-i abis,
parcă voind să etaleze
Vestigii ce fidele i-s.

Văzînd, dar, cum se profilează
În brazda lor al zecelea an
De viată care-naintează,
Să-ncepi să hohotesti avan!


Traduceri de Ion ROSIORU



Home