La ronde de l’Union

Ceux dont le coeur est roumain
Venez tous et, main par main,
Tout joyeusement dansons
La ronde de l’Union!

Que périssent les bruyères
Malveillantes de nos terres;
Que fleurissent à jamais
Les fleurs de l’humanité!

Mon ami et cher voisin
Valaque, auprès de moi viens,
En frères pendant la vie
Et pendant la mort aussi!

Pas de force où l’un est seul
Aux besoins et aux douleurs;
Où sont deux la force accroît
Et l’ennemi ne vaut pas!

Nous avons la même mère,
Le même âge et le même air;
Nous avons un seul tuyau
Comme deux sapins jumeaux!

Nous avons un nom – Roumain –
Et au monde un seul destin;
Un seul être – moi et toi –
Un seul coeur en nous deux bat!

Vers le Milcov hâtons-nous
Et buvond-le tout d’un coup,
Que la route libre lie
Pour toujours nos deux pays

Et que le soleil admire
Un beau jour de son empire
Notre ronde fraternelle
Et nous, tous, unis en elle!

Home